La chanson classique de bossa nova « La fille d’Ipanéma »

« A Garota de Ipanema » (« La fille d'Ipanema » plus connue sous son titre anglais « The Girl from Ipanema ») est probablement la chanson la plus connue de la bossa nova. C’était un hit mondial dans les années 1960 (Grammy Award de meilleur disque de l'année en 1965). Écrite en 1962 par Antônio Carlos Jobim pour les paroles brésiliennes originales. On dit même c'est le deuxième titre de chanson le plus enregistré au monde après Yesterday des Beatles. Toute une classique!

L'inpiration de la chanson, selon Jobim, Heloisa Pinheiro.

Ici je vous propose la version de Nina Mouskouri:

Il y a une autre version de Jacqueline François. À vous de décider laquelle vous préférez.

La Fille d’Ipanéma

Grande, mince, belle et douce

La fille d'Ipanéma se pousse

Sur le rivage

Et toute la plage

Fait Ah ! ...

Elle marche comme une algue

Portée sur l'aile d'une vague

Jusqu'au rivage

Et toute la plage

Fait Ah ! ...

Oh les garçons la regardent

Et leurs idées qui bavardent

Ont des chansons qui s'attardent

Sur le corps de la fille aux yeux clairs

Mais elle, elle ne voit que la mer

Grande, mince, belle et douce

Comme une voile dans sa course

Ils ne voient qu'elle

Mais elle ne voit que la mer

elle ne voit que la mer ...

Oh les garçons la regardent...